Турецкие сериалы жанра Мелодрама на русском

Отец

Отец

Оригинал: Baba
Дата выхода: 2022
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Voize - 1-32 серия
Производство: Турция
Описание: Сериал рассказывает о сложных взаимоотношениях родных людей, приведших к трагедии. В центре повествования - семейство Саруханлы. Глава этой семьи - Эмин, являющийся главным героем картины.
22 голоса
Ранняя пташка

Ранняя пташка

Оригинал: Erkenci Kus
Дата выхода: 2018
Канал: Star TV
Перевод: SesDizi, Ирина Котова, Моб телевидение, Субтитры DiziMania, Субтитры TurkSinema, UA озвучка TET
Производство: Турция
Описание: Главная героиня турецкого телесериала «Ранняя пташка» по имени Санем - девушка, которая привыкла просыпаться очень рано и наслаждаться каждым новым днем. Она проживает вместе со своими
96 голосов
Приговор

Приговор

Оригинал: Yargı
Дата выхода: 2021
Канал: Kanal D
Перевод: AveTurk, Субтитры автоперевод, Оригинал, Онлайн озвучка AveTurk, Субтитры UA aile production
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета оказались двое успешных юристов. Из Каждого своего дела они стараются выйти победителями. У героев одна задача - любыми способами отстаивать интересы своих клиентов. Но
63 голоса
Доверенное

Доверенное

Оригинал: Emanet
Дата выхода: 2020
Канал: Kanal 7
Перевод: BeniAffet, Субтитры автоперевод, Оригинал - 1-677 серия
Производство: Турция
Описание: Главный персонаж - успешный бизнесмен Яман. Он доволен тем, чего добился в жизни. Но вот личную жизнь он устроить не может. Причина этому - психологические травмы, полученные в детстве.
152 голоса
Ветреный

Ветреный

Оригинал: Hercai
Дата выхода: 2020
Канал: ATV
Перевод: SesDizi, Первый канал - 1-71 серия
Производство: Турция
Описание: Миран Асланбей осиротел в малом возрасте. Ему неизвестны детали гибели родителей, но бабушка, воспитавшая его, убедила ребенка в вине Насуха Шадоглу. Герой с детских лет возненавидел этого
38 голосов
Клюквенный (кизиловый) щербет

Клюквенный (кизиловый) щербет

Оригинал: Kızılcık Şerbeti
Дата выхода: 2022
Канал: Show TV
Перевод: SesDizi, Онлайн озвучка, Оригинал, MoyGolos, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Сильная любовь непредсказуема. Она может возникнуть между абсолютно разными по воспитанию и семейным обычаям людьми. Так любовь связала и главных героев, принадлежащих двум враждующим
105 голосов
Легенда о черном дереве

Легенда о черном дереве

Оригинал: Kara Ağaç Destanı
Дата выхода: 2024
Канал: TRT 1
Перевод: Русская озвучка, ColdFilm, Оригинал, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: События сериала «Легенда о черном дереве» переносят зрителей в сложный исторический период, где героям приходится сталкиваться с многочисленными конфликтами. Главные персонажи живут в
149 голосов
Пыльный воротник

Пыльный воротник

Оригинал: Tozlu Yaka
Дата выхода: 2022
Канал: FOX
Перевод: SesDizi, Goodtime Media - 1-28 серия
Производство: Турция
Описание: В центре сюжета - учащиеся колледжа, чья жизнь подростков полна всяческих приключений и предвкушения радости. Зрители будут наблюдать за жизнями ребят и их родителей. Все ребята планируют
15 голосов
Сказка о пепле

Сказка о пепле

Оригинал: Kül Masalı
Дата выхода: 2024
Канал: TRT 1
Перевод: Оригинал, Субтитры DiziMania, Субтитры автоперевод
Производство: Турция
Описание: Название турецкого сериала «Kül Masalı» в переводе на русский язык звучит как «Сказка о пепле». Это драматическая история о молодой девушке по имени Озгя, которая живет простой и скромной
89 голосов
Любовь напрокат

Любовь напрокат

Оригинал: Kiralık Aşk
Дата выхода: 2015-2017
Канал: Star TV
Перевод: Студия Кириллица, Ирина Котова, Реальный перевод, Субтитры MILA DIZI, UA озвучка
Производство: Турция
Описание: В популярном турецком сериале «Любовь напрокат» показана необычная история о сложных отношениях между двумя влюблёнными. В начале сериала зрители знакомятся с успешным бизнесменом Омером,
132 голоса
turok.pro